Per la lezione del 15 marzo 2016

villa_dolorosa
Villa Dolorosa
Tre compleanni falliti

di Rebekka Kricheldorf liberamente tratto da Tre sorelle di Čechov
traduzione Alessandra Griffoni
adattamento e regia Roberto Rustioni
con Eva Cambiale, Carolina Cametti, Gabriele Portoghese,
Roberto Rustioni, Federica Santoro, Emilia Scarpati Fanetti
luci e allestimento scenico di Paolo Calafiore
assistente alla regia e alla drammaturgia Gabriele Gerets Albanese

villa_dolorosa_2

I casi sono due.
Se vi piace Cechov dovete leggere Villa Dolorosa. E se Cechov vi irrita, dovete leggere Villa Dolorosa.
Rebekka Kricheldorf ha riscritto in chiave contemporanea uno dei capolavori di Cechov, Le tre sorelle. Nei tre atti, seguiamo tre feste di compleanno di una delle protagoniste, Irina, chiamata così per la passione del genitori per la cultura russa.
C’è tutto Cechov, nel testo. Le nostre speranze, i nostri progetti e la maniera in cui la vita ci scombina i piani, o forse soltanto il modo in cui rimaniamo intrappolati nelle sabbie mobili dell’esistenza, e quanto più ci agitiamo, ne parliamo, ci illudiamo, tanto più restiamo intrappolati. Ma tutto questo non accade più nella Russia pre-rivoluzionaria d’inizio secolo. Accade oggi, tra di noi, sognatori insoddisfatti. Inevitabile amarle, queste sorelle, e insieme prenderle a schiaffi. Perché la rivoluzione non arriva, nemmeno quella in apparenza così facile che le porterebbe, e che ci porterebbe, alla felicità.
Dunque è molto divertente, il testo di Rebekka Kricheldorf, così come lo è quello di Cechov. Perché l’unico modo che abbiamo per sopportare la tragedia della vita, al di là delle fragili consolazioni che riusciamo a procurarci – i soldi, l’amore, il sesso, la cultura, l’alcol o quello che volete – è questo sguardo insieme affettuoso e crudele. Insomma, ironico.
Per questo, che Cechov vi piaccia oppure no, fareste bene a leggervi Villa Dolorosa.
(Oliviero Ponte di Pino)

I LINK

La scheda dello spettacolo al Teatro Franco Parenti

fabulamundi_europe

Il progetto Fabulamundi (in inglese).

I testi di Fabulamundi

 

Il libro: Fausto Malcovati, Il medico, la moglie l’amante.

il-medico-la-moglie-lamante

Amerika lo spettacolo di Giorgio Barberio Corsetti.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...